Elternbriefe

… in russischer Sprache

03.07.2020

Райнланд-Пфальц Служба надзора и управления

Служба надзора и управления /почтовый ящик 1320/54203 Триер

По електронной почте

Для всех школ Райнланд-Пфальц

Информация для родителей по поводу отпуска в регионах повышенной опасности

Дорогие родители и опекуны,
мы хотим Вас сегодня проинформировать об актуально действующих предписаниях относительно поездок и путешествий и о вытекающих из этого последствиях.
Федеральное правительство отменило 3 июня 2020 глобальное предупреждение о поездках и путешествиях для многих европейских стран. С 15 июня действуют для стран Евросоюза, Великобритании, Швейцарии, Норвегии, Исландии и Лихтенштейн индивидуальные правила по путешествиям. Эти страны самостоятельно принимают решения о возможных запретах на въезд.
Для поездок в другие страны предупреждение о путешествиях продлено до включительно 31 августа 2020.
В соответствии с 10-ым постановлением о борьбе с короновирусом въезжающие на территорию Райнланд-Пфалц, если они в любое время в течение последних 14 дней до въезда находились в регионах повышенной опасности, обязаны немедленно по прибытию отправиться прямым путём к себе домой или в другое подходящее жильё и 14 дней там «самоизолироваться» (домашний карантин).
2
Роберт-Кох-институт опубликовал на своём сайте список государств с повышеным риском заражения новым короновирусом SARS-CoV-2 (регионы повышенного риска например Швеция, Сербия, Турция и многие штаты США). Этот список постоянно обновляется и посмотреть его можно на следующей ссылке (URL):
https://www.rki.de/covid-19-risikogebiete
На основании постоянной проверки через федеральное правительство, до какой степени необходимо классифицировать страны как регионы повышенного риска, данные могут в короткий срок меняться и привести к расширению списка РобертКох-института. Поэтому проверьте пожалуйста непосредственно перед своим возвращением из отпуска, не были ли Вы в течение последних 14 дней в одном из этих регионов.
Мы просим Вас планировать свой отпуск в соответствии с выше изложенными рекомендациями.
Итак, если Вы решили провести отпуск в одном из регионов повышенного риска, обратите особое внимание на своевременное планирование, чтобы Ваш ребёнок к началу учебного года мог посещать школу. Если это всё же будет невозможным и карантин или часть карантина выпадет на новый учебный год, сообщите это пожалуйста своевременно школе Вашего ребёнка.
Чтобы избежать распространение вируса в школе Вашего ребёнка, а его распространение может даже привести к закрытию школы, не посылайте пожалуйста своего ребёнка ни в коем случае во время домашнего карантина в школу.
Мы благодарим Вас за понимание и Вашу помощь.
В течение следующей недели это письмо будет опубликовано, и на других языках, на сайте Земли Райнланд-Пфальц под ссылкой:
https://corona.rlp.de/de/themen/schulen-kitas/dokumente-schule/

С наилучшими пожеланиями Исполняющий обязанности

Раймунд Лайбольд

16.06.2020

Koblenz, 27.04.2020

Уважаемые родители учеников 4-х классов!

Мы надеемся, что у Вас и Ваших детей все в порядке.

В понедельник, 4 мая, начнутся школьные занятия для одной учебной группы четвероклассников. Вторая учебная группа начнет заниматься 11 мая. Классные руководители свяжутся с Вами и сообщат Вам о порядке разделения групп. С 7.40 час. до 8.45 ч. дети могут приходить на школьный двор и находиться там в специально отведенных местах, или их будут по одному  отправлять в свои классы. С 12 до 13 часов детей будут отправлять домой одного за другим, так что последние ученики должны будут придти домой около 13.15 час. Мы разработали комплексный план гигиены (для классных комнат, перерывов, посещения туалета …), который можно посмотреть здесь, в школе.

Внимание: во время перерывов детям нужна защита рта и носа. Для начала у нас есть одноразовые маски, которые мы сможем раздавать.

Если есть признаки простуды (насморк, кашель, повышенная температура…), пожалуйста, оставьте детей дома. Если мы заметим эти признаки, мы будем настаивать на том, чтобы детей забрали немедленно.

Кроме того, мы хотели бы обратить Ваше внимание на рекомендацию о том, чтобы школьники, страдающие серьезными заболеваниями, оставались дома. Та же рекомендация оставаться детям дома касается случаев, когда в доме/семье живут люди (родители, братья и сестры, бабушки и дедушки …) с повышенным риском заболеваемости. В этом случае мы просим Вас представить медицинскую справку.

Неотложная педагогическая поддержка (Notbetreuung) оказывается всем остальным детям на известных условиях. Если у вас есть необходимость оставить ребенка в школе до 16:00 час., пожалуйста, сообщите нам об этом.

Мы настоятельно просим вас разрешить детям ходить в школу пешком или приводить их, поскольку в настоящее время строительные работы возобновляются, и поэтому следует ожидать ограничения движения на улице, а также отсутствия парковочных мест.

Пожалуйста, регулярно следите за текущей информацией на сайте нашей школы.

Оставайтеь здоровы!

С сердечным приветом

Корнелия Шлотт-Гребенер, директор

Напоминание:

Со вторника, 28 апреля, задания по русскому языку для

всех учеников-четвероклассников можно забрать в школе.