Elternbriefe

…in arabischer Sprache

03.07.2020

س

إدارة الرقابة و الخدمات

Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion | Postfach 13 20 | 54203 Trier

Kurfürstliches Palais Willy-Brandt-Platz 3 54290 Trier www.add.rlp.de 202 حزيران/يونيه 29 0

بريد إلكتروني إلى إدارات المدارس

إلى جميع المدارس
في راينلاند بفالتس

معلومات لأولياء الأمور بخصوص عطلات الإجازة بمناطق مرتفعة الخطورة
أولياء الأمور الأعزاء، نود اليوم أن نحيط سيادتكم علما بتعليمات السفر الحالية وما يترتب عليها من عواقب.
حزيران/يونيه 3 قامت الحكومة الألمانية برفع الحظر العالمي للسفر للعديد من الدول الأوروبية في . و 2020 حزيران/يونيه، تعليمات سفر مستقلة بشأن الدول الأعضاء في الإتحاد 15 بقت منذ ُط الأوروبي والمملكة المتحدة وسويسرا والنرويج وآيسلندا وليختنشتاين .وعليه تقرر البلدان حظر الدخول الخاص بكل منها.
أغسطس/غشت 31 بالنسبة للسفر إلى بلدان أخرى، فقد تم مد حظر السفر في الوقت الحالي حتى 2020. ووفقا للقانون العاشر لمكافحة فيروس كورونا، فعلي المسافرين إلى راينلاند بفالتس والذين تواجدوا 14 خلال ال يوما الأخيرة قبل سفرهم بمنطقة مرتفعة الخطر، التوجه مباشرة فور وصولهم إلي يومأ (الحجر الصحي 14 منازلهم أو إلى أماكن إقامة مناسبة أخرى، والمكوث بها بصفة دائمة لمدة المنزلي).

2/2

Robert (وقد نشر معهد روبرت كوخ – )على موقعه الإلكتروني قائمة بالبلدان التي Koch-Institut SARS ( 2- يتزايد فيها خطر الإصابة بمرض سارس- كوف – )(مناطق الخطر مثل: السويد CoV-2 وصربيا وتركيا والعديد من المقاطعات بالولايات المتحدة الأمريكية). يتم تحديث القائمة بانتظام ويمكن رؤيتها على الرابط التالي:

https://www.rki.de/covid-19-risikog ونظرا للمراقبة المستمرة من طرف الحكومة الألمانية لمدى تصنيف البلدان كمناطق خطر، فقد تحدث أيضا تغييرات في آجال قصيرة، والتي قد تؤدي إلى إطالة القائمة المعدة من قبل معهد روبرت كوخ (Robert -). يرجى التحقق مباشرة قبل العودة من عطلتكم إذا كنتم قد تواجدتم بإحدي Koch-Institut . يوما الأخيرة 14 هذه المناطق خلال الـ
نرجوا منكم التخطيط لرحلة عطلتكم وفقا للتعليمات المذكورة أعلاه.
لذلك، إذا كنتم تريدون قضاء عطلتكم في منطقة خطر، يرجى الإهتمام بشكل خاص بالتخطيط الزمني المناسب، حتى يتمكن طفلكم من الإلتحاق بالمدرسة في بداية العام الدراسي الجديد. في حالة إذا لم يكن يرجى إبلاغ ، ذلك ممكنا وكان الحجر الصحي أو جزء من الحجر الصحي في العام الدراسي الجديد مدرسة طفلكم في الوقت المناسب.
من أجل منع الفيروس من الإنتشار في مدرسة طفلكم و ما قد يترتب عليه من إغلاق المدرسة، يرجى عدم إرسال طفلكم إلى المدرسة خلال فترة الحجر الصحي المنزلي.
نود أن نشكركم على تفهمكم وتعاونكم.
خلال الأسبوع، سيتم توفير المنشور بلغات أخرى على الصفحة الرئيسية لحكومة ولاية راينلاند بفالتس بالإنترنت على الرابط التالي:
/schule-kitas/dokumente-https://corona.rlp.de/de/themen/schulen

خالص التقدير والإحترام
بتفويض توقيع
السيد رايموند لايبولد Raimund Leibold

16.06.2010

27.04.2020

أعزائي الأهالي والطلاب الكرام ‘

نرجو أن تكونوا أنتم وأولادكم بخير ‘اعتباراً من يوم الاثنين ٤-٥-٢٠٢٠ تبدأ المدارس بمجموعات تعليمية للصف الرابع

تبدأ المجموعة التعليمية الثاني في تاريخ ١١-٥-٢٠٢٠

ستتواصل إدارة الصف معكم وتعلمكم بتقسيم المجموعات .يمكن للطلاب بدءاً من الساعة ٧:٤٠ دقيقة وحتى ٨:٤٥ التواجد في الباحة في أماكن وقوف معينة ثم يرسل الطلاب بشكل افرادي إلى الصف

إبتداءً من الساعة ١٢ وحتى الساعة ١٣ سيتم صرف الطلاب إلى المنزل  الواحد تلو الآخر بحيث أن آخر الطلاب سيصلون إلى المنزل حوالي الساعة لقد جهزنا خطة تعقيم شاملة (غرف الصفوف -تنظيم الفرصة الدخول إلى الخلاء )

هام

يحتاج الأطفال في الفرصة كمامات للأنف والفم

كبداية : لدينا كمامات استخدام مرة واحدة نستطيع تسليمها .

وفي حالات ظهور علامات الكريب ونزلات البرد (الرشح -السعال-الحرارة )يرجى ترك الأطفال في هذه الحالة بالبيت

إذا لاحظنا هذه العلامات سنصر على وجوب إرجاع الطفل إلى المنزل .

علاوة على ذلك نؤكد على النصيحة التالية :

الطالبات والطلاب الذين يعانون من أمراض مستعصية يرجى بقاءهم في البيت

أيضاً الطلاب الذين يعيشون مع (أولياء الأمور الأخوة ،الأجداد ) وهناك خطورة على حياتهم يرجى إحضار تقرير طبي والبقاء بالبيت

ستقام الرعاية الطارئة لكل الطلاب الذين لديهم الأسباب المعروفة .

إذا كان هناك حاجة لبقاء طفلك حتى الساعة ١٦:٠٠ يرجى إعلامنا بذلك

نرجو أن يأتي أو يتم إحضار الطلاب مشياً على الأقدام لأنه في الوقت الحالي هناك ورشات بناء وتقييد في حركة السير في الشارع وأماكن ركن السيارات

يمكنكم زيارة صفحتنا الرئيسة والاستعلام عن الوضع الحالي .

نرجو لكم دوام الصحة والعافية

                   مع أطيب الأمنيات

مديرة المدرسة    Cornelia-Grebener